诗词帝 诗者，志之所之也

嵩南山九里旧鹊村作

唐 ·唐诗

弊bì廬lú接jiē箕jī颍yǐng，北běi望wàng嵩sōng山shān隅yú。
兹zī岭lǐng雄xióng且qiě秀xiù，綵cǎi翠cuì横héng天tiān衢qú。
家jiā世shì事shì灵líng岳yuè，嵒yán栖qī安ān敢gǎn渝yú。
从cóng俗sú因yīn迹jì化huà，归guī静jìng知zhī心xīn愚yú。
上shàng违wéi先xiān人rén训xùn，下xià怜lián菲fěi薄bó躯qū。
自zì问wèn何hé功gōng业yè，谬miù与yǔ贤xián俊jùn俱jù。
执zhí覊jī翊yì龙lóng羽yǔ，秉bǐng笔bǐ游yóu鸿hóng都dōu。
尸shī禄lù负fù诸zhū己jǐ，日rì使shǐ田tián园yuán芜wú。
常cháng恐kǒng白bái云yún意yì，溘kè尽jǐn黄huáng埃āi涂tú。
妙miào年nián负fù恩ēn德dé，欲yù去qù何hé踟chí蹰chú？
明míng主zhǔ本běn尚shàng道dào，黄huáng屋wū均jūn蓬péng壶hú。
饮yǐn惠huì可kě冥míng分fēn，归guī事shì烧shāo金jīn𬬻lú。
（此cǐ诗shī见jiàn《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn三sān五wǔ八bā○「九jiǔ真zhēn」「村cūn」字zì「旧jiù鹊què村cūn」条tiáo。
〖五wǔ函hán五wǔ十shí册cè〗）。

全文共 196 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

弊庐：破旧的房屋，谦称自己的住所。

箕颍：箕山和颍水，指许由隐居之地。

嵒栖：山居。嵒，同“岩”。

渝：改变。

执覊：拿着马缰绳，指做官。

翊龙羽：辅佐皇帝。翊，辅佐。

鸿都：东汉宫门名，指朝廷。

尸禄：空受俸禄而不做事。

溘尽：忽然死去。

黄埃涂：黄土路，指死亡。

黄屋：帝王车盖，指皇帝。

蓬壶：蓬莱仙山。

烧金炉：炼丹炉。

译文

我破旧的房屋紧挨着箕山和颍水，向北能望见嵩山的角落。这座山岭雄伟又秀丽，彩色的翠色横在天街上。我家世代侍奉灵山，山居的志向怎敢改变。跟随世俗是因为形迹变化，回归宁静才知道自己心性愚钝。对上违背了先人的训诫，对下怜惜自己菲薄的身躯。自己问自己有什么功业，却错误地与贤俊们同列。拿着马缰绳辅佐皇帝，拿着笔在朝廷里游走。空受俸禄辜负了自己，一天天让田园荒芜。常常担心白云般的心意，忽然消失在黄土路上。年轻时就辜负了恩德，想要离去又为何犹豫？明主本来就崇尚道，皇帝的车驾与蓬莱仙山等同。饮受恩惠可以暗合本分，归去侍奉炼丹炉吧。

赏析

此诗作于嵩南山旧鹊村，抒写仕隐矛盾与归隐之志。诗人自愧尸禄，怀念田园，结尾表示归事炼丹，反映了宋之问在仕途中的内心挣扎与对道教生活的向往，情感复杂而真实。