问李树，如何意不同？应来主毛里，翻入客怀中。
咏李
全文共 22 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李树：李子树，此处借指李姓女子。
主毛里：指主人毛发之中，暗喻亲近之处。
客怀中：指客人怀抱之中，暗喻疏远或外来者。
译文
我问那棵李树，为什么你的心意跟别人不一样呢？你本该待在主人的毛发里，却反而跑进了客人的怀抱中。
赏析
此诗以李树拟人，借问李树心意不同，暗喻人情冷暖、亲疏颠倒。语言诙谐，以物喻人，含蓄讽刺了当时社会中的势利与无常，短短四句，耐人寻味。