诗词帝 诗者，志之所之也

访邱员外丹（题拟）

唐 ·唐诗

五wǔ月yuè五wǔ日rì日rì亭tíng午wǔ，独dú自zì骑qí驴lǘ入rù山shān隝dǎo。
来lái到dào君jūn家jiā不bú见jiàn君jūn，下xià驴lǘ倚yǐ杖zhàng叩kòu君jūn户hù。
惊jīng起qǐ山shān童tóng開kāi山shān扉fēi，黄huáng犬quǎn摇yáo尾wěi衔xián人rén衣yī。
试shì问wèn先xiān生shēng住zhù何hé处chù，云yún入rù山shān中zhōng采cǎi紫zǐ薇wēi，平píng明míng一yī去qù今jīn未wèi归guī。
引yǐn我wǒ池chí中zhōng看kàn钓diào矶jī，池chí中zhōng数shù个gè白bái鸥ōu儿ér，见jiàn人rén惯guàn后hòu痴chī不bù飞fēi。
待dài君jūn归guī来lái君jūn未wèi归guī，却què复fù骑qí驴lǘ下xià翠cuì微wēi。
（见jiàn仁rén和hé张zhāng大dà昌chāng辑jí《临lín平píng记jì补bǔ遗yí》卷juǎn四sì。
）（《全quán唐táng诗shī续xù补bǔ遗yí》卷juǎn六liù据jù《咸xián淳chún临lín安ān志zhì》卷juǎn九jiǔ五wǔ《纪jì遗yí》收shōu此cǐ诗shī，题tí作zuò《谒yè丘qiū真zhēn人rén不bù遇yù》，今jīn删shān彼bǐ存cún此cǐ，录lù其qí异yì文wén如rú次cì：「亭tíng午wǔ」作zuò「卓zhuó午wǔ」，「入rù山shān」作zuò「上shàng山shān」，「归guī来lái」作zuò「君jūn归guī」。
）（〖1〗《临lín平píng记jì补bǔ遗yí》：「曲qū园yuán先xiān生shēng曰yuē：『沈shěn〖沈shěn谦qiān〗记jì於yú唐táng人rén赠zèng邱qiū丹dān诗shī悉xī录lù之zhī，而ér失shī录lù此cǐ诗shī。
按àn此cǐ诗shī见jiàn宋sòng陈chén郁yù《藏cáng一yī话huà腴yú》，云yún「邱qiū本běn唐táng人rén，弃qì官guān学xué道dào於yú此cǐ，顾gù况kuàng访fǎng之zhī」云yún云yún。
有yǒu诗shī无wú题tí。
姑gū据jù《话huà腴yú》题tí为wèi《访fǎng邱qiū员yuán外wài丹dān》，未wèi知zhī原yuán题tí云yún何hé也yě。
』」）。

全文共 340 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

亭午：正午。

山隝：山坳，山间平地。隝，同“坞”。

紫薇：植物名，此处或指仙药。

钓矶：钓鱼时坐的石头。

翠微：青翠的山色，代指山。

译文

五月端午那天正午，我独自骑着驴进入山坳。来到你家却见不到你，我下了驴，拄着手杖敲你的门。惊动了山里的童子，他打开柴门；黄狗摇着尾巴，衔住人的衣裳。我问先生到哪里去了，童子说先生进山采紫薇去了，天刚亮就出去，到现在还没回来。童子领我到池边看钓鱼的石矶，池里有几只白鸥，见惯了人，呆呆地不飞走。等你回来你还没回，我只好又骑着驴下山去了。

赏析

此诗写访友不遇的经过，充满生活情趣。诗人以“骑驴”“叩户”“犬衔衣”“鸥不飞”等细节，勾勒出山居的幽静与淳朴。童子答话、引看钓矶等情节，使叙事生动如画。末句“却复骑驴下翠微”略带怅惘，却仍见洒脱。