出告游方是素辞，喜君回棹不逾时。
荆门暮指连山远，郢国春归上水迟。
罇酒惜离文举坐，郡斋谁覆中宣碁。
（《舆地纪胜》卷六五引以上四句，「中宣」作「仲宣」，是。
）殷勤莫忘趋庭日，学礼三餘已学诗。
送刘轺秀才江陵归宁
全文共 97 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归宁：回家探望父母。
回棹：乘船返回。棹，船桨，代指船。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，古为楚蜀交界。
郢国：指郢都，楚国都城，在今湖北荆州。
文举：孔融字文举，东汉名士，好客嗜酒。此处借指刘轺。
中宣：当作“仲宣”，王粲字仲宣，建安七子之一，博学多才。此处借指刘轺。
趋庭：典出《论语·季氏》，孔子之子孔鲤趋而过庭，受父训学诗礼。后指承受父教。
三餘：指冬、夜、阴雨三种空闲时间，出自《三国志·魏志·王肃传》注引《魏略》。
译文
你出门远游本来就是早就说好的事，如今高兴的是你不到期限就坐船回来了。傍晚时你指向远处的荆门山，连绵的山峦显得那么遥远；春天你从郢都归来，船逆流而上，走得有些慢。我摆下酒席为你送行，就像当年孔融那样舍不得你离开；你回到郡斋之后，还有谁能陪我下棋呢？你千万不要忘了回家侍奉父亲、接受教诲的日子，要利用冬夜雨天等空闲时间学好礼和诗。
赏析
这首送别诗以家常语写深情。首联喜其归宁及时，颔联以荆门、郢国点明行程，颈联借孔融、王粲典故写惜别与期待，尾联用趋庭、三餘勉励对方孝亲好学。全诗用典贴切，情感真挚，于平实中见规劝之意。