奉和池州杜员外南亭惜春

唐 ·唐诗

草cǎo雾wù辉huī辉huī柳liǔ色sè新xīn,前qián山shān差chà掩yǎn黛dài眉méi频pín。
碧bì溪xī潮cháo涨zhǎng碁qí侵qīn夜yè,红hóng树shù花huā深shēn醉zuì度dù春chūn。
几jǐ恨hèn今jīn年nián提tí已yǐ过guò,翻fān悲bēi昨zuó日rì事shì成chéng尘chén。
可kě知zhī屈qū转zhuǎn江jiāng南nán郡jùn,还hái就jiù封fēng州zhōu咏yǒng白bái蘋píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

差掩:略微遮掩。差,稍微。

黛眉:青黑色的眉毛,喻指远山。

碁:同“棋”。

提:疑为“题”之误,指题诗。

屈转:委屈迁转。

封州:唐代州名,治所在今广东封开。

白蘋:水中浮草,古诗中常作江南风物意象。

译文

雾气笼罩着草地,阳光辉映,柳色清新,前面的山峦微微遮掩,像美人皱起的黛眉。碧绿的溪水涨潮,我们下棋直到深夜;红树繁花深处,我们醉饮度过春天。我几次遗憾今年的题诗已经错过,反而悲伤昨天的事情都化成了尘土。我知道你委屈地转到江南郡任职,却还能到封州去吟咏白蘋。

赏析

此诗写惜春与惜别。前两联描绘南亭春景,草雾柳色、溪潮花深,色彩明丽,对仗工整。后两联转入抒情,由春去花落联想到时光流逝、往事成尘,末句以屈转江南、咏白蘋作结,于宽慰中见惆怅,含蓄蕴藉。