将之会稽先寄越中知友

唐 ·唐诗

三sān年nián此cǐ路lù却què回huí头tóu,认rèn得de湖hú山shān是shì旧jiù游yóu。
百bǎi里lǐ镜jìng中zhōng明míng月yuè夜yè,万wàn重zhòng屏píng外wài碧bì云yún秋qiū。
竹zhú林lín雨yǔ过guò谁shuí家jiā宅zhái,杨yáng叶yè风fēng生shēng河hé处chù楼lóu。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会稽:今浙江绍兴。

镜中:指镜湖(鉴湖),在今绍兴。

屏:指会稽山,如屏风。

河处:何处。

译文

这三年里我在这条路上来回奔走,如今回头望去,认得出那湖光山色正是从前游历过的地方。百里镜湖在明月之夜波光如镜,万重山屏之外碧云映着秋色。竹林里雨刚停,那是谁家的宅院?杨叶被风吹动,又是在哪处的楼台?

赏析

诗写重游会稽的亲切感与秋夜美景。首联点明旧游,颔联以「镜中」「屏外」写湖山壮阔,颈联以问句写竹林杨叶,含蓄有味。全诗情景交融,表达对越中知友的思念与对旧游之地的深情。