射虎词

唐 ·唐诗

高gāo山shān路lù傍bàng射shè虎hǔ儿ér,执zhí弓gōng走zǒu箭jiàn如rú星xīng驰chí。
一yī夫fū中zhōng虎hǔ人rén所suǒ异yì,万wàn夫fū围wéi虎hǔ人rén不bù知zhī。
岗gǎng头tóu少shào年nián羞xiū弓gōng箭jiàn,从cóng此cǐ誓shì心xīn休xiū射shè虎hǔ。
更gèng使shǐ山shān头tóu白bái额é来lái,万wàn金jīn悬xuán赏shǎng如rú泥ní土tǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

走箭:飞箭。

中虎:射中老虎。

白额:白额虎,猛虎。

万金悬赏:悬赏万金。

译文

高山路旁有个射虎的年轻人,他拿着弓、放着箭,快得像流星飞驰。一个人射中老虎,人们都觉得稀奇;可上万的人围住老虎,却没人知道。山岗上的少年羞于只摆弄弓箭,从此发誓不再射虎。就算再有白额猛虎来到山头,哪怕悬赏万金,他也看得像泥土一样。

赏析

诗写射虎少年的勇武与豪气。前四句以「如星驰」写其箭术,以「人所异」「人不知」对比个人与众人,后四句写少年羞于射虎、誓心休射,末句以「万金如泥土」显其傲岸。全诗节奏明快,塑造了一个豪迈不羁的少年形象。