楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。
弹琴謌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
謌：同「歌」。
怀土：思念故乡。
别鹤：即《别鹤操》，古琴曲名，喻离别。
金徽：琴上系弦的标识，代指琴。
三山：传说中海上的三座仙山。
译文
楚地人弹起玉琴，声音哀怨凄苦，客人想听的时候，全都勾起了思乡之情。那琴声像离别的鹤清晨辞别沧海的云，又像悲风夜里吹入潇湘的雨中。弹奏它并不难，难的是有知音来听，琴弦冷冷地响着，像流水一样寒凉。一曲弹完自然让人落泪，可这三山仙境的曲子，我不忍心对着你弹。
赏析
诗写听楚人弹琴之感。以「怨声苦」定基调，用别鹤、悲风、潇湘雨等意象渲染琴声之悲，再点出「听者难」的知音之叹，尾联以「堪下泪」「不忍弹」收束，表达深沉的羁旅乡愁与对知音的珍重。比喻生动，情韵悠长。