五年生死隔，一夕魂梦通。
梦中如往日，同直金銮宫。
髣髴金紫色，分明冰玉容。
勤勤相眷意，亦与平生同。
既寤知是梦，悯然情未终。
追想当时事，何殊昨夜中。
自我学心法，万缘成一空。
今朝为君子，流涕一沾胷。
梦裴相公
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴相公：指裴度，曾任宰相，白居易友人。
同直：一同在宫中值班。直，同“值”。
金銮宫：金銮殿，唐代宫殿名。
髣髴：同“仿佛”，隐约相似。
金紫色：金印紫绶，指高官服饰。
冰玉容：形容容貌清润如玉。
寤：醒来。
心法：修心之法，指佛教禅观。
万缘：一切尘缘。
译文
你我生死相隔已经五年了，一夜之间却在梦里相通。梦里你还像往日一样，和我一同在金銮殿值班。隐约看见你穿着金紫的官服，清清楚楚是你那冰玉般的面容。你殷勤眷顾我的情意，也和生前一样。醒来后才知道是梦，心里悲悯，情意难断。回想当时的事，和昨夜梦里有什么两样呢。自从我学了修心之法，一切尘缘都看成空的。可今天为了你，我还是流下泪来，沾湿了胸口。
赏析
诗写梦遇亡友裴度。梦中同直金銮、金紫冰玉，历历如生；醒后悯然情未终，以“何殊昨夜中”打通梦与昔。末四句以学佛万缘皆空反衬今朝为君流涕，见出友情之深难以空灭，真挚动人。