倚云宫阙已平芜，东望连天到海隅。
文物六朝兴废地，江山万里帝王都。
只闻丞相夷三族，不见扁舟泛五湖。
遥想永嘉南过日，洛阳风景尽归吴。
。
上元怀古
全文共 69 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：指农历正月十五元宵节，此处借指前朝旧都的繁华时节。
宫阙：宫殿。阙，宫门两边的楼观。
平芜：杂草丛生的平地。
文物：此处指礼乐典章、文物制度。
夷三族：古代酷刑，诛灭三族。夷，诛灭。
扁舟泛五湖：用范蠡功成身退、乘扁舟泛游五湖的典故。
永嘉南过：指西晋永嘉年间战乱，中原士族大规模南迁。
译文
那高耸入云的宫殿如今已经变成了一片长满杂草的荒地，我向东望去，只见荒草连天一直延伸到海边。这里曾是六朝礼乐制度兴衰更替的地方，也是万里江山中帝王建都的所在。可我只听说丞相被诛灭了三族，却看不到有人像范蠡那样驾着小船泛游五湖。遥想当年永嘉之乱、士族南渡的时候，洛阳的繁华景象就全都转移到吴地去了。
赏析
此诗借上元节怀古，由眼前荒芜的宫阙联想到六朝兴废与永嘉南渡的历史。诗人以“丞相夷三族”与“扁舟泛五湖”对举，讽刺权臣贪恋权位而不得善终，暗含对功成身退的向往。全诗时空跨度宏大，今昔对比强烈，寄寓了深沉的历史兴亡之感。