翠羽朱冠碧树鸡，未鸣先下短墙啼。
窗间谢女青蛾敛，门外萧郎白马嘶。
斜汉繁星当烛尽，淡烟残月映花迷。
景阳宫里晨鍾动，不语垂鞭上柳堤。
（《全唐诗》卷五七八作温庭筠诗，题作《赠知音》。
别《才调集》卷二、《文苑英华》卷二八八亦作温诗。
）。
晓别
全文共 120 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠羽朱冠：翠绿的羽毛、红色的冠，指锦鸡。
谢女：泛指女子，用谢道韫典。
萧郎：泛指情郎。
斜汉：斜挂的天河。
景阳宫：南朝陈宫殿名，此处借指宫苑。
译文
那翠羽红冠的碧树鸡，还没到鸣叫的时候，就先跳下短墙啼了起来。窗子里的谢女皱起了青蛾眉，门外的萧郎白马在嘶鸣。斜挂的天河繁星点点，蜡烛已经烧尽；淡烟残月映着花枝，让人迷离。景阳宫里晨钟响了，她不说一句话，垂着马鞭走上柳堤。
赏析
诗写晓别之情。以碧树鸡先啼起兴，次联以「谢女敛蛾」「萧郎马嘶」写离别双方的情态，颈联以斜汉、残月、淡烟渲染清晨凄迷，尾联以晨钟、垂鞭、柳堤收束，不言别而别情自深。全诗含蓄细腻，意境凄美。