越州怀古

唐 ·唐诗

振zhèn檝jí大dà江jiāng东dōng,前qián林lín波bō万wàn顷qǐng。
高gāo秋qiū海hǎi天tiān阔kuò,色sè落luò湖hú山shān影yǐng。
行xíng寻xún王wáng谢xiè迹jì,望wàng望wàng登dēng绝jué岭lǐng。
荒huāng林lín草cǎo木mù瘦shòu,古gǔ树shù泉quán石shí冷lěng。
昔xī游yóu不bù可kě见jiàn,牢láo落luò餘yú风fēng景jǐng。
穷qióng愁chóu心xīn未wèi死sǐ,一yī笔bǐ聊liáo复fù秉bǐng。
。

全文共 79 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振檝:挥动船桨。檝,同“楫”。

王谢:东晋王导、谢安两大家族,代指六朝名士。

牢落:稀疏零落的样子。

秉:执,持。

译文

挥动船桨在大江的东边,前面的树林外波涛万顷。深秋时节海天辽阔,湖山的影子落在水色里。一路行走寻找王谢的遗迹,望着望着登上了绝顶。荒凉的树林里草木瘦削,古老的树下泉石清冷。从前的游踪已经看不见了,只剩下稀疏零落的风景。穷愁的心还没有死,姑且拿起笔来写一写。

赏析

此诗怀古,写越州秋日登临。振檝大江、波万顷,起势开阔。高秋海天、湖山倒影,境界苍茫。寻王谢遗迹而登绝岭,荒林瘦草、古树冷泉,满目萧然。昔游不见,牢落余景,怀古之悲油然而生。尾联“穷愁心未死,一笔聊复秉”,于悲慨中见不甘,沉郁顿挫。