入门惊秀崪，规畫自奇人。
远不离堦砌，高宁让隙尘。
岩成须梦说，岳就合生申。
掩映深尤妙，踈通久更新。
聊思岘岭日，小认会稽春。
好是怡情处，西楼长景真。
奉和浙西卢大夫题假山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀崪：秀美而高峻。
规畫：规划，设计。
堦砌：台阶。
隙尘：缝隙中的尘土，喻微小。
梦说：用傅说梦得版筑之事的典故，喻假山如真山。
生申：用《诗经》“维岳降神，生甫及申”典，谓山岳生贤。
岘岭：岘山，在湖北襄阳，羊祜登临处。
会稽：山名，在浙江，谢灵运游处。
译文
一进门就惊讶于假山的秀美高峻，它的规划出自奇特的人手。远看它不离台阶，高峻岂能让给缝隙里的尘土。岩石成形，该是像傅说梦里说的那样，山岳造就，合该生出申伯那样的贤人。掩映得深，尤其妙，疏通得久，更加新。聊且想起在岘岭的日子，稍稍辨认出会稽的春色。好一个怡情的地方，西楼的长景真美。
赏析
此诗咏假山，赞其巧夺天工。首联惊其秀崪，点出规画之奇。远不离阶砌而高不让隙尘，写假山之逼真。梦说、生申，用典贴切，以真山相比。掩映疏通，写假山布局之妙。岘岭会稽，借两地名山唤起联想。尾联归到怡情，以西楼长景作结，见主人雅趣。