晚下彭泽

斜xié日rì照zhào鸟niǎo当dāng，（「鸟niǎo当dāng」，严yán疑yí当dàng作zuò「马mǎ当dāng」。

）孤gū舟zhōu下xià彭péng泽zé。

平píng分fēn江jiāng九jiǔ派pài，敛liǎn度dù山shān一yī壁bì。

浅qiǎn浦pǔ横héng黑hēi查chá，高gāo林lín间jiān白bái石shí。

帆fān收shōu天tiān益yì暝míng，鸟niǎo没méi岚lán更gèng碧bì。

依yī依yī戍shù前qián鼓gǔ，稍shāo稍shāo村cūn外wài笛dí。

何hé处chù上shàng面miàn眠mián人rén，月yuè明míng西xī楚chǔ客kè。

全文共 95 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸟当：疑当作“马当”，山名，在江西彭泽附近。

彭泽：县名，在今江西，陶渊明曾为彭泽令。

九派：长江在江西九江一带的众多支流。

敛度：收敛经过。

查：同“槎”，木筏。

岚：山间雾气。

戍：戍守的营垒。

稍稍：渐渐。

斜阳照着马当山，一只孤舟顺流下到彭泽。江水平分，散成九派，山势收敛，像一堵墙壁经过。浅浅的水浦横着黑色的木筏，高高的树林间露出白石。帆收起来时天色更加昏暗，鸟儿隐没后山雾更显碧绿。依依传来戍垒前的鼓声，渐渐响起村外的笛声。哪里是那上面躺着睡觉的人呢，月光照着西楚的客子。

此诗写晚下彭泽所见。斜日孤舟，起笔萧散。江分九派、山敛一壁，写江行开阔之势。浅浦黑查、高林白石，色彩对比鲜明。帆收天暝、鸟没岚碧，暮色渐浓。戍鼓村笛，声声入耳，愈显孤寂。尾联以“何处上面眠人”设问，月明西楚客，自伤漂泊，含蓄不尽。