茅山题徐校书隐居

唐 ·唐诗

深shēn居jū四sì十shí年nián,语yǔ旧jiù泪lèi潺chán潺chán。
官guān满mǎn春chūn辞cí省shěng,兵bīng来lái夜yè出chū关guān。
思sī随suí江jiāng鹤hè远yuǎn,心xīn寄jì海hǎi鸥ōu閒xián。
莫mò讶yà频pín相xiāng访fǎng,前qián峰fēng似shì故gù山shān。
(同tóng前qián。
)(案àn唐táng许xǔ浑hún乌wū丝sī栏lán真zhēn迹jì,宋sòng岳yuè珂kē《宝bǎo真zhēn斋zhāi法fǎ书shū赞zàn》著zhù录lù之zhī,其qí跋bá畧lüè谓wèi「右yòu唐táng郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ许xǔ浑hún所suǒ书shū乌wū丝sī栏lán诗shī一yì百bǎi七qī十shí一yī篇piān真zhēn迹jì,分fēn上shàng下xià凡fán二èr卷juǎn。
纤xiān组zǔ閒xián错cuò,辞cí格gé华huá古gǔ,笔bǐ妙miào烂làn然rán,见jiàn为wèi三sān绝jué」云yún云yún。
《横héng山shān草cǎo堂táng丛cóng书shū》陈chén庆qìng年nián跋bá谓wèi:「用yòng晦huì真zhēn迹jì自zì敍xù云yún:『编biān集jí新xīn旧jiù五wǔ百bǎi篇piān』。
《全quán唐táng诗shī》编biān丁dīng卯mǎo诗shī至zhì五wǔ百bǎi三sān十shí餘yú著zhù,逾yú於yú郢yǐng州zhōu自zì纪jì之zhī数shù,丁dīng卯mǎo之zhī诗shī,宜yí若ruò一yī无wú所suǒ遗yí。
乃nǎi《宣xuān州zhōu開kāi元yuán寺sì赠zèng惟wéi直zhí上shàng人rén一yī首shǒu》与yǔ《茅máo山shān题tí徐xú校xiào书shū隐yǐn居jū一yī首shǒu》明míng载zài於yú真zhēn迹jì中zhōng者zhě,即jí为wèi《全quán唐táng》摭zhí拾shí所suǒ不bù及jí。
」)。

全文共 269 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅山:道教名山,在今江苏句容。

校书:官名,校书郎的省称,掌校勘典籍。

潺潺:形容流泪不止的样子。

省:指尚书省等官署。

关:指关隘、城门。

讶:诧异,奇怪。

译文

徐校书在这深山里住了四十年,我跟他谈起从前的事,眼泪就止不住地往下流。他做官任期满了以后,春天里辞别了官署;后来遇到兵乱,夜里就逃出了关城。他的心思跟着江上的白鹤飞得老远,又把心寄托给海上的鸥鸟,图个清闲自在。你别奇怪我为什么一趟趟地来拜访他,因为前面那座山峰,看着就像我故乡的山啊。

赏析

这首诗写访隐者而触动乡思。前两联叙徐校书隐居之久与仕途坎坷,语旧泪流,见情谊之深。第三联以江鹤海鸥喻其心志高远闲适。末联点明频访之由,因前峰似故山,含蓄道出诗人自己的羁旅之愁与归隐之思,语淡而情深。