耸翠峰高千百尺，四时常似莓蓝色。
卓然万古镇祗园，世代鬼工驱不得。
巍巍直上插青天，远疑似与天相连。
韎临下视群山小，千里平铺在眼（一作「目」）前。
藤蔓交加生薜荔，土毛苍藓相蒙蔽。
风翦云開雨歇时，飞出一山新翡翠。
日回影倒落前溪，烟波湛湛浸琉璃。
更将何物可比类，分明一只擎天柱。
耸翠峰题石（原注：峰在袁州府城西三十里。）
全文共 142 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莓蓝：像莓果一样的蓝色，形容山色深青。
祗园：即祇园，佛寺的代称。
鬼工：鬼神所造，形容技艺精巧。
韎：疑为“俯”字之误，俯视。
薜荔：一种蔓生植物。
土毛：指地面上生长的草木。
擎天柱：支撑天的柱子。
译文
耸翠峰高有千百尺，一年四季总是像莓果那样的深蓝色。它高高地矗立着，从万古以来就镇守着佛寺，世代以来连鬼神也推它不动。巍巍地直插青天，远远看去好像和天连在一起。俯视下面，群山都显得小了，千里平川铺开在眼前。藤蔓交错，薜荔丛生，地面的苍苔互相遮盖。风剪开云、雨停的时候，会飞出一座崭新的翡翠般的山峰。太阳回转，影子倒映在前面的溪水里，烟波湛湛，像浸着琉璃。还有什么东西可以跟它相比呢？分明就是一根擎天柱。
赏析
此诗以夸张手法极写耸翠峰之高峻。首联点明山色，颔联以“鬼工驱不得”突出其稳固，颈联写其插天连天之势，俯视群山，尾联以翡翠新山、倒影溪流作衬，最后以擎天柱作比。全诗气势磅礴，比喻生动，展现了诗人对自然奇观的赞叹。