绿阴亭

亭tíng边biān古gǔ木mù昼zhòu阴yīn阴yīn，亭tíng下xià寒hán潭tán百bǎi丈zhàng深shēn。

黄huáng菊jú近jìn连lián陶táo令lìng宅zhái，青qīng山shān遥yáo负fù（一yī作zuò「偿cháng」）向xiàng平píng心xīn。

人rén归guī别bié浦pǔ村cūn烟yān敛liǎn，鱼yú跃yuè澄chéng波bō槛kǎn水shuǐ沈shěn。

更gèng爱ài玉yù琴qín调diào惠huì政zhèng，为wèi君jūn登dēng此cǐ一yī開kāi襟jīn。

（按àn《全quán唐táng诗shī》止zhǐ有yǒu前qián四sì句jù，今jīn从cóng《临lín江jiāng府fǔ志zhì》录lù全quán。

）（《全quán唐táng诗shī续xù补bǔ遗yí》卷juǎn十shí据jù《隆lóng庆qìng临lín江jiāng府fǔ志zhì》卷juǎn十shí三sān收shōu此cǐ诗shī，题tí下xià注zhù：「在zài新xīn喻yù县xiàn右yòu，俯fǔ临lín袁yuán江jiāng。

」「亭tíng边biān」作zuò「亭tíng间jiān」，「百bǎi丈zhàng」作zuò「百bǎi尺chǐ」，「近jìn连lián」作zuò「旧jiù连lián」，「向xiàng平píng」作zuò「子zi平píng」，「槛kǎn水shuǐ」作zuò「槛kǎn影yǐng」。

今jīn删shān彼bǐ存cún此cǐ。

）。

全文共 206 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

阴阴：幽暗的样子。

陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。

向平：指东汉向长，字子平，隐居不仕。

别浦：河流入海处或支流汇合处。

敛：收敛，消散。

惠政：仁政，德政。

开襟：敞开胸怀。

亭子边的古树白天也遮出一片幽暗，亭子下的寒潭有百丈深。近处的黄菊连着陶渊明的宅院，远处的青山辜负了向平归隐的心愿。人们回到水边的村庄，炊烟渐渐消散；鱼儿跃出清澈的波浪，栏杆的影子沉在水里。我更喜爱那玉琴弹奏出的德政之音，为了你登上这里，敞开胸怀。

诗写绿阴亭周围景色及登临之感。首联以古木、寒潭写幽深，颔联借陶潜、向平典故抒归隐之思，颈联描绘人归鱼跃的傍晚景象，尾联以琴声惠政收束，表达对友人的称美。全诗情景交融，用典贴切，语言清雅。