吊进士杨邺

名míng未wèi荣róng身shēn亲qīn在zài堂táng，九jiǔ重chóng泉quán路lù去qù何hé忙máng。

夫fū妻qī镜jìng里lǐ鸾luán分fēn影yǐng，兄xiōng弟dì云yún中zhōng雁yàn断duàn行xíng。

林lín木mù萧xiāo疏shū花huā失shī色sè，池chí亭tíng牢láo落luò月yuè无wú光guāng。

思sī君jūn欲yù向xiàng灵líng山shān哭kū，又yòu恐kǒng猿yuán闻wén更gèng断duàn肠cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

荣身：使自身荣耀，指科举及第。

九重泉路：指黄泉之下。

鸾分影：比喻夫妻分离。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

雁断行：比喻兄弟离散。雁行，雁飞成行，喻兄弟。

牢落：稀疏零落的样子。

灵山：佛家称灵鹫山，泛指仙山。

你的名声还没有让你荣耀，母亲还健在堂上，你怎么就匆匆忙忙地走上了黄泉路呢？夫妻像镜中的鸾鸟被分开了影子，兄弟像云中的大雁断了行列。林木萧条稀疏，花儿也失去了颜色；池亭冷落，月亮也没有了光辉。我想你的时候，想到灵山去痛哭一场，又怕猿猴听见了会更加断肠。

此诗悼念进士杨邺，情感沉痛。首联以“名未荣身亲在堂”与“去何忙”对比，突出其早逝之憾；颔联以鸾分影、雁断行喻夫妻、兄弟之痛；颈联借景抒情，花月失色；尾联欲哭又止，更见悲深。全诗语言质朴，哀婉动人。