霏霏飘永夜，滴滴落空阶。
自有路歧恨，那堪离别怀。
簷前声乍碎，枕畔梦全乖。
远与岩泉杂，微将漏水谐。
天涯思旧友，法上忆閒斋。
坐到空庭晓，残云带石崖。
省题诗二十一首寒雨滴空阶
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霏霏：雨雪纷飞的样子。
路歧恨：岔路分别的遗憾。
乖：违背，此指梦被打断。
漏水：漏壶滴水声。
法上：疑为“灋上”或地名，待考。
閒斋：清闲的书斋。
译文
细雨纷纷扬扬飘了一整夜，滴滴答答落在空荡荡的台阶上。本来就有着岔路分别的遗憾，哪里还受得了离别的愁怀。屋檐前雨声忽然变得细碎，枕边的好梦全被打断了。远处的雨声和山岩泉水声混杂在一起，细微处又和漏壶滴水声相谐。远在天涯思念旧日朋友，在法上回忆起清闲的书斋。一直坐到空庭天亮，残云还绕着石崖。
赏析
诗以寒雨滴阶起兴，将雨声与离恨交织，通过檐前、枕畔、岩泉、漏水等多重声响，烘托孤寂氛围。尾联以坐到晓、残云带崖作结，余韵悠长，表达了深切的怀友思乡之情。