陪皮袭美陆鲁望重过鸟窠迹

唐 ·唐诗

重zhòng探tàn灵líng迹jì到dào空kōng山shān,山shān下xià茅máo庵ān几jǐ叩kòu关guān。
不bù为wèi白bái云yún招zhāo客kè屐jī,那nà教jiào清qīng境jìng接jiē人rén寰huán。
螺luó池chí水shuǐ色sè经jīng年nián静jìng,仙xiān岭lǐng松sōng声shēng镇zhèn日rì閒xián。
拟nǐ约yuē高gāo贤xián同tóng结jié社shè,好hǎo移yí竹zhú室shì住zhù前qián湾wān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皮袭美:皮日休,字袭美。

陆鲁望:陆龟蒙,字鲁望。

叩关:敲门。

人寰:人间。

结社:结成社团,此指与高贤结伴隐居。

译文

我们又一次来探访这灵异的遗迹,一直走到空寂的山里,在山脚下那座茅草庵前敲了好几回门。要不是白云把客人的脚步招引过来,又怎么能让这清幽的境界跟人间相接呢?那螺池的水色一年到头都是静静的,仙岭上的松涛声整天整天地闲闲地响着。我打算约上几位高贤一起结个社,最好把竹屋移到这里的前湾来住。

赏析

此诗记与皮日休、陆龟蒙重游鸟窠遗迹。首联“重探”“几叩关”见寻访之诚;颔联以“白云招客屐”拟人,写清境接人寰之妙;颈联“螺池水色”“仙岭松声”一静一闲,对仗工稳,境界清幽;尾联忽发结社移居之想,见其向往之切。全诗清逸闲远,有山水隐逸之致。