寻鸟窠迹

唐 ·唐诗

(原yuán注zhù:唐táng道dào林lín禅chán师shī入rù秦qín望wàng山shān,见jiàn长zhǎng松sōng蟠pán曲qū如rú盖gài,送sòng栖qī止zhǐ其qí上shàng,故gù称chēng鸟niǎo窠kē禅chán师shī。
)为wèi访fǎng名míng僧sēng迹jì,言yán寻xún小xiǎo曲qǔ阿ā。
松sōng林lín春chūn日rì静jìng,石shí迳jìng晚wǎn云yún多duō。
道dào法fǎ传chuán驯xùn鹊què,(原yuán注zhù:有yǒu鹊què巢cháo侧cè,自zì然rán驯xùn狎xiá。
)禅chán机jī显xiǎn化huà螺luó。
(原yuán注zhù:尝cháng入rù市shì,见jiàn食shí螺luó已yǐ截jié尾wěi,乞qǐ放fàng之zhī池chí。
至zhì今jīn螺luó蛳sī繁fán生shēng。)
悉xī无wú尾wěi如rú截jié,遗yí迹jì在zài芦lú院yuàn。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸟窠禅师:唐代高僧道林,因栖止秦望山长松上如鸟巢,故称。

小曲阿:地名,此指寻访之路。

驯鹊:被驯服的喜鹊。

化螺:指禅师乞放截尾螺、螺复生之事。

芦院:长满芦苇的院落,指遗迹所在。

译文

为了寻访那位名僧留下的踪迹,我一路打听,来到了小曲阿这个地方。松林里春天的日光安安静静的,石头小路上傍晚的云气却很多。禅师的道法连喜鹊都感化了,那鹊巢就在旁边,鸟儿自然就亲近人。禅机还显现在那些螺蛳身上,他曾经到集市上,看见被人截了尾巴的螺蛳,就讨来放生到池子里,到现在那池子里的螺蛳还繁殖得很多,全都没有尾巴,像被截过一样,这些遗迹都留在那芦院里头。

赏析

此诗寻访鸟窠禅师遗迹,以“访”字贯穿。首联点明寻访之事,颔联以“松林春日静,石迳晚云多”写景,静中有动,烘托幽寂氛围;颈联以驯鹊、化螺两个原注故事入诗,见禅师道法之深;尾联以“悉无尾如截”的奇观收束,遗迹宛然,令人神往。全诗质实而带禅趣。