奉和鲁望秋赋有期次韵

唐 ·唐诗

十shí载zài江jiāng湖hú尽jìn是shì闲xián,客kè儿ér诗shī句jù满mǎn人rén间jiān。
郡jùn侯hóu闻wén誉yù亲qīn邀yāo得dé,乡xiāng老lǎo知zhī名míng不bù放fàng还huán。
应yīng带dài瓦wǎ花huā经jīng汴biàn水shuǐ,更gèng携xié云yún实shí出chū包bāo山shān。
太tài微wēi宫gōng里lǐ环huán冈gāng树shù,无wú限xiàn瑶yáo枝zhī待dài尔ěr攀pān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋赋有期:秋天参加科举考试的时间到了。

客儿:谢灵运小名,此处借指陆龟蒙或泛指有才情的游子。

郡侯:地方长官。

乡老:乡里的长者或德高望重者。

瓦花:屋瓦上的苔藓或植物,代指行囊中的杂物或特产。

汴水:流经开封等地的河流。

包山:太湖中的岛屿,道教圣地。

太微宫:星垣名,代指朝廷。

环冈树:环绕山冈的树木,代指人才或机遇。

译文

十年来在江湖上漂泊,看似悠闲,其实你的诗句早已流传人间。郡守听闻你的美誉,亲自邀请你出仕;乡里的长辈们知道你的名声,也不放你回去。你应该带着屋瓦上的花草经过汴水,还要携带着包山的云实果实出发。朝廷就像太微宫一样,那里环绕山冈的无数珍贵树枝,都在等待你去攀折(指考取功名)。

赏析

鼓励友人陆龟蒙参加秋试的诗。肯定了友人的才华和声望,描述了各方对他的期待,并以“攀折瑶枝”比喻科举高中,充满祝愿之意。