贫病於君亦太兼，才高应亦被天嫌。
因分鹤料家资减，为置僧餐口数添。
静里改诗空凭几，寒中注易不開帘。
清词一一侵真宰，甘取穷愁不用占。
奉和鲁望病中秋怀次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹤料：古代官员俸禄的一部分，用于养鹤，代指微薄薪水。
僧餐：供养僧人的饭食。
注易：注释《周易》。
真宰：主宰万物的上天或自然规律。
占：占卜吉凶。
译文
贫穷和疾病同时降临在你身上，真是太过分了，大概是因为你的才华太高，连老天爷都嫉妒吧。因为要把微薄的俸禄分出一部分去资助他人，家里的积蓄减少了；为了准备饭菜招待僧人，吃饭的人数增加了。在寂静中修改诗句，独自依靠着几案；在寒冷中注释《易经》，连帘子都不拉开。你那清新的词句一一触及了自然的真谛，宁愿承受穷愁潦倒，也不屑于去占卜问卦求富贵。
赏析
同情友人贫病交加的处境，赞扬其安贫乐道、潜心学术的高尚情操。指出其才华遭天妒，但坚持真理而不媚俗，格调清高。