五月渡淮水，南行遶山陂。
江村远鸡应，竹里闻缲丝。
楚女肌发美，莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚，黄鸟双飞时。
渺渺溯洄远，凭风託微词。
斜光动流睇，此意难自持。
女歌本轻艳，客行多怨思。
女萝蒙幽蔓，拟上青桐枝。
莲塘驿
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶：同“绕”。
缲丝：抽茧出丝。
溯洄：逆流而上。
流睇：流转目光，斜视。
女萝：一种攀缘植物。
译文
五月里渡过淮水，向南走绕着山坡。江村远处传来鸡鸣应答，竹林里听见缲丝的声音。楚地女子肌肤头发都美，莲塘里烟雾露水滋润着。菱花覆盖着碧绿的水洲，正是黄鸟双双飞的时候。逆流而上的路渺渺遥远，我凭着风托付几句微辞。斜阳的光影流动，目光流转，这情意难以自持。女子的歌本来就轻艳，客行的人多有怨思。女萝蒙着幽深的藤蔓，想要攀上青桐的枝头。
赏析
诗写行经莲塘驿所见江南风物与客中情思。前八句以鸡鸣、缲丝、楚女、菱花、黄鸟等意象，绘出五月淮南山村的明丽风光；后六句转入溯洄远行、凭风寄词，斜光流睇间情难自持。末以女萝拟上青桐作结，托物寄意，含蓄地表达客子对美好遇合的向往。