郊庙歌辞祀雨师乐章奠币登歌

岁suì正zhèng朱zhū明míng，礼lǐ布bù元yuán制zhì。

惟wéi乐lè能néng感gǎn，与yǔ神shén合hé契qì。

阴yīn雾wù离lí翍pī，灵líng驭yù摇yáo裔yì。

膏gāo泽zé之zhī庆qìng，期qī於yú稔rěn岁suì。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

朱明：夏季的别称。

元制：根本的礼制。元，本。

合契：契合，相合。

离翍：分散、披拂的样子。翍，同“披”。

灵驭：神灵的车驾。

摇裔：飘摇远行。

膏泽：滋润的雨水。

稔岁：丰收之年。

时令正当初夏朱明，礼仪依照根本的制度来布行。只有音乐能够感动神灵，与神灵契合相通。阴云分散披拂，神灵的车驾飘摇远行。那滋润雨水的喜庆，就期望在丰收之年实现。

此诗为祀雨师奠币登歌，先点明时令与礼制，次言以乐感神、与神合契。后四句写阴云披散、灵驭远来，最后落到“膏泽之庆，期於稔岁”，将祈雨与祈年紧密相连。全诗由礼及乐、由景及愿，层次清晰，语言典雅，体现了郊庙歌辞祈雨祈丰的庄重主题。