郊庙歌辞祀雨师乐章迎神

唐 ·唐诗

陟zhì降jiàng左zuǒ右yòu,诚chéng达dá幽yōu圜huán。
作zuò解jiě之zhī功gōng,乐lè惟wéi有yǒu年nián。
云yún𫐌戾lì止zhǐ,洒sǎ雾wù飘piāo烟yān。
惟wéi馨xīn展zhǎn礼lǐ,爰yuán列liè豆dòu笾biān。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陟降:升降,指神灵上下往来。

幽圜:幽深与圆天,指天地幽冥之处。圜,同“圆”。

作解:指解除干旱,语本《易》“雷雨作,解”。

有年:丰收之年。

云𫐌:云车,神灵所乘。𫐌,车。

戾止:来到。戾,至。

豆笾:古代祭祀盛祭品的礼器,豆盛湿物,笾盛干物。

译文

神灵在左右上下往来,人们的诚心一直通达那幽深的天界。雨师有解除干旱的功劳,人们所乐见的就是丰收之年。云车已经降临,洒下雾气、飘起烟雨。人们献上芬芳的祭品来展行礼节,于是陈列好豆和笾。

赏析

此诗为祀雨师迎神乐章,开篇写神灵陟降、诚达幽圜,见人神相通之意。“作解之功,乐惟有年”点明雨师解旱之功与祈年之愿。后四句写云车降临、洒雾飘烟,景象迷蒙而灵动,末以陈列豆笾收束,庄敬有序。全诗紧扣雨师职能,祈愿丰年,语言简练而意象鲜明。