赠野僧

唐 ·唐诗

有yǒu客kè逃táo禅chán住zhù北běi冈gāng,昔xī年nián支zhī许xǔ意yì相xiāng当dāng。
清qīng如rú细xì竹zhú迎yíng风fēng洒sǎ,洁jié似shì孤gū松sōng冒mào雪xuě张zhāng。
锡xī杖zhàng倚yǐ雪xuě看kàn远yuǎn岫xiù,铜tóng瓶píng汲jí月yuè煑zhǔ新xīn汤tāng。
只zhǐ今jīn石shí畔pàn双shuāng扉fēi掩yǎn,静jìng阅yuè琅láng函hán日rì几jǐ章zhāng。
。

全文共 69 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逃禅:逃避世事而参禅。

支许:东晋高僧支遁与名士许询,喻僧俗交游。

锡杖:僧人所持禅杖。

煑:同“煮”。

琅函:指佛经。

译文

有位客人逃禅出家,住在北冈;从前支遁和许询那样的交情,正好和他相当。他清朗得像细竹迎风洒落,高洁得像孤松冒雪张开。锡杖倚在雪边,他望着远处的山峦;铜瓶里汲来月光,煮着新茶。如今石边两扇门掩着,他静静地读着佛经,一天能读几章。

赏析

此诗赠野僧。首联点明僧人身份与交谊,以支许作比;颔联以细竹迎风、孤松冒雪喻其清洁,形象鲜明;颈联锡杖倚雪、铜瓶汲月,写其生活细节,意境清幽;尾联双扉掩、阅琅函,见其静修。全诗语言清丽,僧人形象超尘脱俗。