纠岭丰溪许避秦，一坵一壑老遗民。
妻孥莫漫悲家计，留得黄冠未算贫。
漫兴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纠岭：山岭名，具体未详。
避秦：用桃花源典故，指躲避乱世。
坵：同“丘”，小山。
妻孥：妻子儿女。
黄冠：道士所戴冠，此处代指道士身份或隐居生活。
译文
纠岭和丰溪这地方，真像桃花源一样可以躲避乱世；我就在这一丘一壑之间，做个终老山林的遗民。妻子儿女们不要总是为家计发愁，只要还留着这顶黄冠，就不算贫穷。
赏析
诗人以“避秦”自比桃源中人，表明隐居之志。后两句劝慰家人莫忧生计，以“留得黄冠”为富，表现出安贫乐道、超然物外的襟怀，语言诙谐而骨力自见。