挽歌五首其三

唐 ·唐诗

香xiāng[亸duǒ](𨭐)郁yù金jīn袍páo,求qiú衣yī不bù重zhòng劳láo。
方fāng张zhāng洞dòng庭tíng乐lè,休xiū种zhǒng阆láng山shān桃táo。
鹤hè驾jià丹dān陵líng远yuǎn,龙lóng骧xiāng碧bì落luò高gāo。
胡hú髯rán攀pān断duàn处chù,□抢qiǎng高gāo弓gōng号hào。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香亸:香气下垂,形容袍服熏香。

郁金袍:用郁金香染色的华贵袍服。

洞庭乐:传说黄帝在洞庭之野奏乐,此指宫廷雅乐。

阆山桃:阆山即阆风巅,传说仙人居处,桃为仙桃。

鹤驾:仙鹤驾的车,婉指帝王去世。

龙骧:龙腾跃,喻帝王升天。

译文

那件郁金香染的袍服垂着香气,君王勤于政务,不辞辛劳。刚刚张设起洞庭般的雅乐,却不再去种阆山的仙桃。仙鹤驾着车已远赴丹陵,龙腾跃着升上碧落高空。胡髯攀断的地方,只听见□抢高弓号哭。

赏析

此挽歌以华服、雅乐起笔,写帝王生前威仪与勤政;中二联以“鹤驾”“龙骧”婉言升遐,意象缥缈;尾联“胡髯攀断”用黄帝乘龙、群臣攀髯之典,写臣民哀号。全诗典重典雅,悲壮兼融。