王昭君怨诸词人连句

唐 ·唐诗

掖yē庭tíng娇jiāo幸xìng在zài娥é眉méi,争zhēng用yòng黄huáng金jīn写xiě艳yàn姿zī。
始shǐ言yán恩ēn宠chǒng由yóu君jūn意yì,谁shuí谓wèi容róng颜yán信xìn畫huà师shī。
微wēi躯qū一yī身shēn入rù深shēn宫gōng,春chūn华huá几jǐ度dù落luò秋qiū风fēng。
君jūn恩ēn不bù惜xī便biàn衣yī处chù,妾qiè貌mào应yīng殊shū畫huà辟pì中zhōng。
间jiàn道dào和hé亲qīn将jiāng我wǒ敞chǎng,选xuǎn貌mào披pī图tú遍biàn宫gōng掖yè。
图tú中zhōng容róng貌mào既jì不bù如rú,选xuǎn后hòu君jūn王wáng空kōng海hǎi(望wàng疑yí「悔huǐ」字zì之zhī误wù)惜xī。
始shǐ知zhī王wáng意yì本běn相xiàng亲qīn,自zì恨hèn舟zhōu(望wàng疑yí「丹dān」字zì之zhī误wù)青qīng每měi误wù身shēn。
昔xī是shì宫gōng中zhōng薄bó命mìng妾qiè,今jīn成chéng塞sài外wài断duàn肠cháng人rén。
九jiǔ重chóng恩ēn爱ài应yīng长zhǎng谢xiè,万wàn里lǐ关guān山shān愁chóu远yuǎn嫁jià。
飞fēi来lái北běi地dì不bù胜shèng春chūn,月yuè照zhào南nán庭tíng空kōng度dù夜yè。
夜yè中zhōng含hán涕tì独dú婵chán娟juān,遥yáo念niàn君jūn边biān与yǔ朔shuò边biān。
毳cuì幕mù不bù同tóng罗luó帐zhàng日rì,毡zhān裘qiú非fēi复fù锦jǐn衾qīn年nián。
长cháng安ān高gāo阙quē三sān千qiān里lǐ,一yī望wàng能néng令lìng一yī心xīn死sǐ。
秋qiū来lái怀huái抱bào既jì不bù堪kān,况kuàng复fù南nán飞fēi雁yàn声shēng起qǐ。
(此cǐ诗shī见jiàn刘liú复fù《炖dùn煌huáng掇duō琐suǒ》三sān四sì。
题tí虽suī标biāo连lián句jù,然rán不bù著zhù诸zhū词cí人rén姓xìng名míng,故gù仍réng以yǐ常cháng诗shī视shì之zhī。
此cǐ诗shī又yòu见jiàn於yú王wáng重zhòng民mín《〈补bǔ全quán唐táng诗shī〉拾shí遗yí》。
王wáng辑jí本běn刊kān出chū於yú本běn书shū成chéng书shū之zhī后hòu,故gù两liǎng存cún之zhī。
)。

全文共 339 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掖庭:宫中旁舍,妃嫔居住之处。

写艳姿:描画美丽的容貌。

画师:指宫廷画师毛延寿之流。

和亲:指与匈奴等外族联姻。

毳幕:毡帐,游牧民族所居。

毡裘:毛毡皮裘,指塞外服饰。

译文

当年在掖庭里,娇美的容貌本在众娥眉之上,人们争着用黄金贿赂画师来描画艳姿。起初都说恩宠由君王心意决定,谁料到容颜却取决于画师。我微贱的身躯独自进入深宫,青春年华几度在秋风中凋落。君王的恩宠不肯施予便衣之处,我的容貌应当与画图中不同。后来听说和亲的诏令将我送出,挑选美貌时披图遍览宫掖。图中容貌既然不如本人,选后君王空自悔惜。这才知道君王本意是亲近我的,只恨丹青每每误人。从前是宫中的薄命妾,如今成了塞外断肠人。九重宫阙的恩爱应长久谢绝,万里关山愁苦这远嫁。飞来的北地不胜春寒,月照南庭空度长夜。夜里含泪独自婵娟,遥念君王身边与朔方边地。毳幕不同于罗帐的日子,毡裘不再是锦衾的年华。长安高阙三千里远,一望就令人心死。秋来怀抱已不堪承受,何况又听见南飞雁的叫声。

赏析

此诗咏王昭君事,以第一人称代言之。前半写入宫被画师所误,后半写和亲远嫁之悲。通过“图中容貌既不如”与“选后君王空悔惜”的转折,揭示君王昏聩与画师贪贿。全诗叙事婉转,情感凄恻,塞外风物与故国遥思对照,愈显断肠之痛。