红叶树

唐 ·唐诗

白bái云yún岩yán畔pàn立lì仙xiān姝shū,一yī簇cù烟yān萝luó倚yǐ畫huà图tú。
丽lì色sè也yě知zhī於yú世shì有yǒu,闲xián情qíng长zhǎng得dé似shì君jūn无wú。
宿sù粧zhuāng含hán露lù疑yí垂chuí泣qì,醉zuì态tài迎yíng风fēng欲yù待dài扶fú。
吟yín对duì寒hán林lín却què惆chóu怅chàng,山shān中zhōng犹yóu自zì辨biàn荣róng枯kū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙姝:仙女,喻红叶树。

烟萝:烟雾笼罩的藤萝。

宿粧:隔夜的妆饰。

醉态:形容红叶随风摇曳如醉。

荣枯:草木的茂盛与枯萎。

译文

在白云岩畔,立着一位仙女般的红叶树,一簇烟雾笼罩的藤萝倚着它,就像一幅画图。它也知道自己美丽的颜色在世间存在,可那份闲情能不能像你一样长久保持呢?它带着隔夜的妆饰,含着露水,仿佛在垂泪;醉醺醺的姿态迎着风,好像要人搀扶。我吟着诗面对寒林,却感到惆怅,山中还自管分辨着草木的荣枯。

赏析

此诗咏红叶树,以仙女、醉态作比,写其艳丽与娇柔。前四句写树之位置与丽色闲情,后四句写含露迎风之态,并以寒林惆怅作结,感叹山中犹辨荣枯。主旨在于借红叶树抒发对美好事物易逝的惋惜,情感婉约而惆怅,艺术上比喻生动,拟人传神。