石上流泉

唐 ·唐诗

琴qín曲qǔ虽suī夸kuā妙miào手shǒu弹dàn,远yuǎn轮lún云yún底dǐ响xiǎng珊shān珊shān。
静jìng无wú纤xiān垢gòu侵qīn金jīn镜jìng,时shí有yǒu轻qīng飔sī触chù玉yù盘pán。
呜wū咽yè张zhāng良liáng言yán未wèi用yòng,潺chán湲yuán孙sūn楚chǔ枕zhěn应yīng寒hán。
寻xín思sī堪kān惜xī清qīng冷lěng色sè,流liú入rù沧cāng溟míng便biàn一yì般bān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远轮:远处的车轮声,喻泉声。

珊珊:形容声音舒缓。

金镜:喻泉水清澈如镜。

轻飔:微风。

张良:汉初谋臣,曾以言未用而叹。

孙楚:晋人,有枕流漱石之语。

沧溟:大海。

译文

琴曲虽然被夸赞为妙手弹奏,但远处的车轮声在云底响起,舒缓而动听。泉水静静流淌,没有一丝污垢能侵入那如金镜般的水面;不时有微风轻轻触碰,像敲在玉盘上。它呜咽流淌,像张良当年进言未被采用;它潺湲不绝,像孙楚枕着它应感到寒意。想来这清冷的景色实在值得珍惜,可一旦流入大海,就变得和普通水一样了。

赏析

此诗咏石上流泉,以琴曲、车轮、金镜、玉盘作比,写泉声之妙与泉水之清。后四句用张良、孙楚典故,写泉之呜咽潺湲,并以流入大海便一般作结,暗喻清高之士混同世俗。主旨在于惋惜清冷之质难以长保,情感清幽而略带感伤,艺术上比喻精妙,用典含蓄。