题所居村舍

唐 ·唐诗

家jiā随suí兵bīng尽jǐn屋wū空kōng存cún,税shuì额é宁níng容róng减jiǎn一yī分fēn。
衣yī食shí旋xuán营yíng犹yóu可kě过guò,赋fù输shū长zhǎng急jí不bù堪kān闻wén。
蚕cán无wú夏xià织zhī桑sāng充chōng寨zhài,田tián废fèi春chūn耕gēng犊dú劳láo军jūn。
如rú此cǐ数shù州zhōu谁shuí会huì得dé,杀shā民mín将jiāng尽jǐn更gèng邀yāo勋xūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

题所居村舍:题写在自己居住的村庄房舍上。

家随兵尽屋空存:家人随着战事离去,只剩下空荡荡的房屋。

税额宁容减一分:赋税额度怎么能允许减少一分呢?

衣食旋营犹可过:衣食需要临时去经营,勉强还能过得去。

赋输长急不堪闻:缴纳赋税的事情总是很紧急,让人不忍听闻。

蚕无夏织桑充寨:蚕没有夏天织茧的机会,桑叶都被拿去充当军营的饲料或物资(或指桑树被毁)。

田废春耕犊劳军:田地荒废无法春耕,小牛也被拉去慰劳军队。

如此数州谁会得:像这样几个州的情况谁能理解呢?

杀民将尽更邀勋:杀害百姓快要杀光了,还要借此邀功请赏。

译文

我的家人随着战事流离失所,只剩下这间空荡荡的房屋留存于世。可是官府规定的税额,哪里肯允许减少哪怕一分呢?为了维持基本的衣食,我需要不断地临时奔走经营,勉强才能活下去;而催缴赋税的声音总是那么急促严厉,让人听了心惊胆战。由于战乱,蚕宝宝还没等到夏天结茧就被迫中断,桑树也被征用去充实军营;田地因为无人耕种而荒废,连春耕都用不上,小牛犊也被抓去慰劳军队。像我们这几个州遭受的这种苦难,有谁能真正体会呢?统治者为了邀功请赏,竟然不惜把老百姓都快杀光了!

赏析

这首诗是杜荀鹤反映民生疾苦的代表作之一。诗人直面战乱带来的灾难,揭露了苛政猛于虎的现实。通过“税额不减”、“桑充寨”、“犊劳军”等具体事例,强烈控诉了统治阶级不顾百姓死活、滥杀无辜邀功的罪行,充满了悲愤之情。