目极烟波浩渺间，晓乌飞处认乡关。
旅愁从此休凋鬓，行色偏能助破颜。
浪蹙沙头花扑岸，云粧石顶叶笼山。
寄言来往鸱夷子，谁把千金解買闲。
将归海东巉山春望
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海东：指朝鲜半岛，崔致远为新人。
巉山：险峻的山，此处当指海东故乡之山。
乡关：故乡。
凋鬓：使鬓发凋落，指愁苦催人老。
破颜：开颜，露出笑容。
鸱夷子：指范蠡，春秋时越国大夫，功成身退，泛舟五湖，后以“鸱夷子”代指隐逸之士。
買闲：买取闲适，指用金钱换取隐居生活。
译文
我极目远望，烟波浩渺之间，清晨的乌鸦飞过的地方，我认出了故乡的方向。旅途的愁苦从此不再催白我的鬓发，这远行的光景反倒能让我开颜一笑。浪花蹙拥着沙头，像花一样扑向岸边；云雾装点着石顶，树叶笼罩着山峦。我想捎句话给来来往往的鸱夷子们：谁肯拿出千金来买这份清闲呢？
赏析
开篇以“目极烟波”“晓乌飞处”点出望乡之情，继而以“旅愁休凋鬓”“行色助破颜”作转折，化愁为喜。颈联写景生动，浪花扑岸、云叶笼山，对仗精工。尾联用范蠡典故，表达对闲适生活的向往，含蓄而有余韵。