留题云门（一作「秦望山」）

绝jué顶dǐng高gāo峰fēng（一yī作zuò「山shān」）路lù不bù分fēn。

岚lán烟yān（一yī作zuò「烟yān岚lán」）长zhǎng锁suǒ绿lǜ苔tái纹wén。

弥mí猴hóu推tuī落luò临lín（一yī作zuò「悬xuán」）崖yá石shí。

打dǎ破pò（一yī作zuò「落luò」）下xià方fāng遮zhē日rì云yún。

（《万wàn首shǒu唐táng人rén绝jué句jù》十shí一yī、《古gǔ今jīn图tú书shū集jí成chéng·山shān川chuān典diǎn》一yī○五wǔ《秦qín望wàng山shān部bù》）（北běi宋sòng孔kǒng延yán之zhī编biān《会huì稽jī掇duō献xiàn总zǒng集jí》卷juǎn六liù已yǐ收shōu此cǐ诗shī。

）。

全文共 124 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

云门：山名，在浙江绍兴。

岚烟：山间雾气。

弥猴：即猕猴。

下方：山下。

译文

绝顶高峰上道路难以分辨，山间雾气长久锁着绿苔的纹路。猕猴推落悬崖边的石头，打破了山下遮住太阳的云。

赏析

此诗写云门山的高峻幽深，以路不分、烟锁苔纹表现其迷蒙，后两句以猕猴推石、打破遮日云的奇想，突出山势之高与自然之趣。语言简练，意象生动，富有禅意与野趣。