五言白话诗二十四

唐 ·唐诗

生shēng坐zuò四sì合hé舍shě。
死sǐ入rù土tǔ角jiǎo䚥nuò。
窅yǎo窅yǎo黑hēi暗àn眠mián,永yǒng别bié明míng灯dēng烛zhú。
死sǐ鬼guǐ忆yì四sì时shí,八bā节jié生shēng人rén哭kū。

全文共 39 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四合舍:四面围合的房屋,指生前居所。

土角䚥:土坑角落,指坟墓。䚥,同“角”,角落。

窅窅:幽深昏暗的样子。

八节:指一年中的八个节气,泛指四时八节。

译文

活着的时候坐在四面围合的屋子里,死了就埋进土坑的角落。在那幽深黑暗的地方长眠,永远告别了明亮的灯烛。死鬼在阴间惦记着四时八节,而生者在这些节日里却对着坟头哭泣。

赏析

此诗以生居四合舍与死入土角䚥对照,写生死殊途、幽明永隔。“窅窅黑暗眠”与“明灯烛”形成强烈反差,末句“死鬼忆四时,八节生人哭”将鬼魂的追忆与生人的哀哭并置,凄婉动人,体现了白话诗对生死问题的朴素观照。