风急云惊雨不成，觉来仙梦甚分明。
当时苦根银屏影，遮隔仙姬秪听声。
幸蜀回居南内梦中见妃子於蓬山太真院作诗遗之使焚於马嵬山下
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南内：唐代长安的兴庆宫，因在皇城东南，故称南内。
妃子：指杨贵妃。
蓬山：传说中的仙山，此指梦境中的仙山。
太真院：仙家院落的名称，太真为杨贵妃的道号。
马嵬山：即马嵬坡，杨贵妃被赐死之处。
秪：同“只”。
译文
风急云惊，雨却终究没有下成；一觉醒来，那仙境的梦竟十分分明。当时只恨那银屏的影子，遮住了仙姬，让我只能听到她的声音。
赏析
此诗写唐玄宗幸蜀归来后梦见杨贵妃之事。前两句以“风急云惊”起兴，营造迷离氛围；后两句追忆当时银屏遮隔、只闻其声的遗憾，虚实相生，表达了刻骨的思念与怅惘。