为哥舒翰歌

唐 ·唐诗

(天tiān宝bǎo中zhōng,哥gē舒shū翰hàn为wèi安ān西xī节jié度dù使shǐ,控kòng地dì数shù千qiān里lǐ,甚shèn著zhù威wēi令lìng。
故gù西xī鄙bǐ人rén歌gē曰yuē:)北běi斗dǒu七qī星xīng高gāo,哥gē舒shū夜yè带dài刀dāo。
吐tǔ蕃bō总zǒng杀shā尽jǐn,更gèng筑zhù[丽lì](西xī)重zhòng壕háo。
(《全quán唐táng诗shī》后hòu二èr句jù作zuò「至zhì今jīn窥kuī牧mù马mǎ,不bù敢gǎn过guò临lín洮táo」。
《南nán部bù新xīn书shū》庚gēng)(据jù《太tài平píng广guǎng记jì》卷juǎn四sì九jiǔ五wǔ引yǐn《乾qián𦠆sǔn子zi》及jí《知zhī不bù足zú斋zhāi丛cóng书shū》本běn《南nán部bù新xīn书shū》校jiào改gǎi。
「哥gē舒shū」,《太tài平píng广guǎng记jì》作zuò「歌gē舒shū翰hàn」,衍yǎn一yī字zì。
)。

全文共 162 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哥舒翰:唐玄宗时名将,曾任安西节度使,以勇武著称。

西鄙人:西部边地的百姓。

吐蕃:唐代对青藏高原吐蕃政权的称呼。

临洮:今甘肃岷县一带,唐时属陇右道,为防吐蕃要地。

译文

天上的北斗七星高高挂着,哥舒翰夜里带着刀巡逻。他把吐蕃的兵马全都杀光了,又修筑起重重壕沟来防守。

赏析

这首边地民歌以北斗起兴,写哥舒翰夜带刀巡边,气势豪迈。后二句夸其杀敌筑壕之功,语言直白有力,充满边民对良将的崇敬与信赖。全诗不事雕琢,却自有一种粗犷雄浑的边塞气象。