昔君布衣时，与妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。
（《才调集》六）。
寒女吟
全文共 113 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五官郎：汉代郎官的一种，此处泛指朝中官职。
邯郸女：邯郸以出美女著称，此处指美貌女子。
蘼芜书：蘼芜是一种香草，古诗中常以“上山采蘼芜”喻弃妇，此处指弃妇之诗。
遮莫：尽管、任凭。
译文
从前你还是个穿布衣的穷书生时，跟我一起吃苦受累。可你一旦当上了五官郎，就马上要娶邯郸的美女。我想离开你走掉，你心里倒立刻答应了。我读着那首采蘼芜的弃妇诗，悲从中来，眼泪像雨一样往下掉。回想当初嫁给你的时候，连一夜的快乐都没有过。不是我受不了苦，实在是你家的媳妇太难当了。我强打精神起来歌舞，就算跳得再好，你也嫌恶。我走下堂来辞别你离去，走了以后任凭你后悔去吧。
赏析
此诗以弃妇口吻叙事，从共守贫贱写到夫贵易妻，层层递进。诗中“读蘼芜书”“泪如雨”等细节真切动人，末句“去后悔遮莫”更见决绝中的悲愤。语言质朴如话，而情感沉痛，是李白拟乐府中反映妇女命运的优秀之作。