殷侯三玄士，赠我栗冈砚。
洒染中山毫，光映吴门练。
天寒水不冻，日用心不倦。
携此临墨池，还如对君面。
（高似孙《砚笺》四）（见宋初吴淑《事类赋》卷十五，「光映」作「光辉」。
）。
殷十一赠栗冈砚
全文共 90 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殷侯：对殷十一的尊称。
三玄士：精通《老子》《庄子》《周易》的士人，泛指博学之士。
栗冈砚：栗冈所产的砚台。
中山毫：中山所产的毛笔，泛指名笔。
吴门练：吴地所产的白色细绢，此处指砚台光洁如练。
墨池：洗砚的水池，用王羲之典故。
译文
殷侯是个精通三玄的博学之士，他送给我一方栗冈出产的砚台。我用中山的名笔蘸墨挥洒，砚台的光泽映照着吴门出产的白绢。天气寒冷，砚池里的水却不会结冰，我天天用它，心里也不觉得疲倦。带着这方砚台来到墨池边，就好像面对着殷侯您本人一样。
赏析
此诗为酬赠之作，借咏砚表达对友人赠砚的感激。诗中用“中山毫”“吴门练”等名物衬托砚之精美，又以“天寒水不冻”写砚之实用，末句“如对君面”情真意切，语言质朴而情谊深厚。