岚光深院里，傍砌水泠泠。
野燕巢官舍。
溪云入[古]厅。
日斜孤吏过，帘卷乱峰青。
五色神仙尉，焚香读道经。
（杨慎《全蜀艺文志》）（见《蜀中名胜记》卷十，云此诗「为米芾书，刻在县卫」。
「古」字据此书补。
吴企明谓此诗中「五色神仙尉」一句，用《北梦琐言》卷十二所载张裼之子闻说壁鱼入道经函，因蠹食神仙字身有五色，吞之可成仙的典故，因疑此诗为晚唐人或宋人所假託。
）。
赠江油尉
全文共 184 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岚光：山间雾气经日光照射而发出的光彩。
傍砌：靠着台阶。
泠泠：形容水声清越。
五色神仙尉：用《北梦琐言》典故，指县尉读道经，蠹鱼食神仙字身有五色，吞之可成仙。此处赞美江油尉有仙风道骨。
道经：道家经典。
译文
山间的雾气在深深的庭院里泛着光彩，台阶旁边有溪水泠泠地流着。野外的燕子把巢筑在官舍的梁上，溪上的云朵飘进了古老的厅堂。太阳西斜时，一个孤单的官吏走过，帘子卷起来，只见乱纷纷的山峰一片青翠。这位五色神仙般的县尉，正焚着香在读道家的经书。
赏析
诗写江油尉的官舍环境与生活情态。岚光、泠泠水、野燕、溪云，营造出清幽出尘的氛围；末联以“五色神仙尉”点出人物，焚香读经，仙气飘然。全诗对仗工整，意境闲适，暗含对隐逸生活的向往。