六即颍水荀，何惭许郡宾。
相逢太史奏，应是聚贤人。
玉隐且在石，兰枯还见春。
俄成万里别，立德贵清真。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷十三，「立德」作「立得」。
）。
南陵五松山别荀七
全文共 83 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六即：排行第六，即荀七。
颍水荀：用荀淑典故，荀淑为颍川颍阴人，有高名，此处以荀淑比荀七。
许郡宾：用许劭典故，许劭为汝南平舆人，好品评人物，此处指荀七如许劭座上宾。
太史奏：用《后汉书·陈寔传》典故，太史奏德星聚，指贤人相聚。
玉隐且在石：玉虽隐在石中，终显其珍。
立德贵清真：树立德行贵在清纯真朴。
译文
你排行第六，就像颍水边的荀淑一样有高名，又何必惭愧于做许郡的座上宾呢？我们相逢的时候，太史官正好奏报有德星聚集，这应该是贤人们聚在一起了吧。美玉虽然暂时隐在石头里，但终究会显露出来；兰草虽然枯萎了，但还会再见到春天。转眼间我们就要远别万里，树立德行最可贵的是保持清纯真朴。
赏析
此诗为赠别之作，以荀淑、许劭等典故赞美荀七的才德，又以“玉隐在石”“兰枯见春”勉励其坚守品格。末句“立德贵清真”点明主旨，表达了对友人的期许与惜别之情，语言典雅，情感真挚。