热暖将来宾铁文，暂时不动聚白云。
拨却白云见青天，掇头里许便乘仙。
（见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
）（以上缪氏本《太白集》）。
暖酒
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宾铁文：指铁器上的纹路，宾铁即镔铁，一种精炼的铁。
掇头：抬头。
里许：约计之词，左右。
乘仙：成仙。
译文
把酒温热了拿来，那酒器上有着镔铁般的花纹，暂时不动的时候，上面聚着一层白云般的热气。拨开那层白云，就看见了青天，抬起头来，大约就在这地方便可以成仙了。
赏析
此诗写暖酒时的情景，以“宾铁文”形容酒器，以“聚白云”写热气蒸腾，想象奇特。后两句“拨却白云见青天”笔锋一转，由眼前景升华为成仙之想，充满浪漫色彩，体现了李白诗特有的飘逸与豪放。