送夏侯校书归华阴别墅

唐 ·唐诗

山shān前qián白bái鹤hè村cūn,竹zhú雪xuě覆fù柴chái门mén。
候hòu客kè定dìng为wèi黍shǔ,务wù农nóng因yīn燎liáo原yuán。
乳rǔ冰bīng悬xuán暗àn井jǐng,莲lián石shí照zhào晴qíng轩xuān。
贳shì酒jiǔ邻lín里lǐ睦mù,曝pù衣yī场chǎng圃pǔ喧xuān。
依yī然rán望wàng君jūn去qù,余yú性xìng亦yì何hé昏hūn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹雪:竹上积雪。

为黍:做黄米饭,用《论语》荷蓧丈人杀鸡为黍待客典故,指热情待客。

燎原:放火烧荒,指开垦田地。

乳冰:初结的薄冰,状如乳。

贳酒:赊酒。

曝衣:晒衣服。

译文

山前有个白鹤村,竹林上的积雪覆盖着柴门。主人等候客人,一定会杀鸡做黄米饭来款待;因为要务农,就放火烧荒开地。暗井边悬挂着初结的薄冰,莲石映照着晴天的轩窗。邻里之间赊酒相处和睦,晒衣的场院上人声喧闹。我依然望着你离去,我的性情怎么这样昏昧不明呢。

赏析

此诗为送别之作,却大半篇幅描绘华阴别墅的村居生活:竹雪柴门、为黍待客、燎原务农、邻里贳酒,充满淳朴的田园气息。末联才点出送别,以“余性亦何昏”自嘲,含蓄表达对友人归隐生活的欣羡与自身未能归去的怅惘。