与从弟瑾同下第后出关言别一

唐 ·唐诗

同tóng作zuò金jīn门mén献xiàn赋fù人rén,二èr年nián悲bēi见jiàn故gù园yuán春chūn。
到dào阙quē不bù沾zhān新xīn雨yǔ露lù,还hái家jiā空kōng带dài旧jiù风fēng尘chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金门:金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,代指朝廷。

献赋:向朝廷进献辞赋以求仕进。

到阙:到达宫阙,指到京城应试。

雨露:喻指皇帝的恩泽。

译文

我们俩一同做过去金马门献赋求官的人,两年里只能悲伤地看着故乡的春天过去。到了京城,却没有沾到一点新皇帝的恩泽;回到家里,白白地带回一身旧日的风尘。

赏析

此诗写兄弟同赴科举而双双落第的悲慨。首句追忆当年献赋的壮志,次句以“二年悲见故园春”写久困场屋之痛。后两句“不沾新雨露”与“空带旧风尘”对举,一无一有,讽刺与自伤交织,沉痛而不直露。