泛太湖

唐 ·唐诗

万wàn顷qǐng波bō涵hán一yī碧bì秋qiū,飘piāo飘piāo随suí处chù任rèn轻qīng舟zhōu。
踏tà歌gē听tīng立lì忘wàng机jī鹭lù,击jī楫jí惊jīng飞fēi熟shú梦mèng鸥ōu。
烟yān水shuǐ淡dàn图tú山shān点diǎn翠cuì,云yún霞xiá丽lì景jǐng日rì抛pāo毬qiú。
帆fān收shōu不bù尽jìn湖hú天tiān景jǐng,何hé必bì蒹jiān葭jiā古gǔ渡dù头tóu。
(《古gǔ今jīn图tú书shū集jí成chéng·山shān川chuān典diǎn》二èr八bā二èr《太tài湖hú部bù》)。

全文共 91 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万顷:形容湖面广阔,顷为面积单位。

忘机:道家语,指消除机巧之心,与世无争。

击楫:敲击船桨,常表示激昂之情。

蒹葭:芦苇,古诗中常与秋景、思念相关。

译文

秋天的太湖,万顷碧波荡漾着,我驾着小船随意飘荡,到处都那么自在。听着岸上的踏歌声,我停下脚步,连那忘机的白鹭也仿佛在聆听;敲击船桨,惊飞了那些熟睡做梦的鸥鸟。烟雾笼罩的水面像一幅淡雅的图画,山峦点缀着翠绿;云霞绚烂,太阳像抛出的球一样明亮。收起帆,也看不尽这湖光天色的美景,何必非要到那长满芦苇的古渡头去呢?

赏析

此诗描绘太湖秋日泛舟之乐,通过“忘机鹭”“熟梦鸥”等意象,表现物我两忘的闲适心境。颈联以画喻景,色彩明丽;尾联直抒胸臆,表达对自然美景的沉醉,语言清新流畅,意境开阔。