经兰亭故池联句

唐 ·唐诗

(原yuán注zhù:鲍bào防fáng、严yán维wéi、刘liú全quán白bái、宋sòng迪dí,共gòng三sān十shí五wǔ人rén,具jù姓xìng名míng。
大dà历lì中zhōng唱chàng和hè五wǔ十shí七qī人rén,元yuán本běn不bù注zhù姓xìng名míng於yú联lián句jù下xià。
)曝pù水shuǐ邀yāo欢huān处chù,遗yí芳fāng尚shàng宛wǎn然rán。
名míng从cóng右yòu军jūn出chū,山shān在zài古gǔ人rén前qián。
芜wú没méi成chéng尘chén迹jì,规guī模mó得dé大dà贤xián。
湖hú心xīn舟zhōu已yǐ并bìng,村cūn步bù骑qí仍réng连lián。
赏shǎng是shì文wén辞cí会huì,欢huān同tóng癸guǐ丑chǒu年nián。
茂mào林lín无wú旧jiù径jìng,修xiū竹zhú起qǐ新xīn烟yān。
宛wǎn是shì崇chóng山shān下xià,仍réng依yī古gǔ道dào边biān。
院yuàn開kāi新xīn地dì胜shèng,门mén占zhàn旧jiù畬shē田tián。
荒huāng阪bǎn披pī兰lán筑zhù,枯kū池chí带dài墨mò穿chuān。
敍xù成chéng应yīng唱chàng道dào,杯bēi作zuò每měi推tuī先xiān。
空kōng见jiàn云yún生shēng岫xiù,时shí闻wén鹤hè唳lì天tiān。
滑huá苔tái封fēng石shí磴dèng,密mì筿xiǎo碍ài飞fēi泉quán。
事shì感gǎn人rén寰huán变biàn,归guī惭cán府fǔ服fú牵qiān。
寓yù时shí仍réng覩dǔ叶yè,叹tàn逝shì更gèng临lín川chuān。
野yě兴xīng攀pān藤téng坐zuò,幽yōu情qíng枕zhěn石shí眠mián。
玩wán奇qí聊liáo倚yǐ策cè,寻xún异yì稍shāo移yí船chuán。
草cǎo露lù犹yóu沾zhān服fú,松sōng风fēng尚shàng入rù弦xián。
山shān游yóu称chēng绝jué调diào,今jīn古gǔ有yǒu多duō篇piān。
(桑sāng世shì昌chāng《兰lán亭tíng考kǎo》十shí二èr)(此cǐ诗shī为wèi众zhòng人rén联lián句jù之zhī作zuò。
最zuì早zǎo应yīng见jiàn於yú《大dà历lì年nián浙zhè东dōng联lián唱chàng集jí》,此cǐ书shū今jīn不bù传chuán。
北běi宋sòng孔kǒng延yán之zhī《会huì稽jī掇duō英yīng总zǒng集jí》卷juǎn十shí四sì收shōu入rù时shí,每měi两liǎng句jù后hòu空kōng两liǎng格gé,题tí注zhù:「元yuán本běn不bù注zhù名míng姓xìng於yú联lián句jù下xià。
」「元yuán本běn即jí指zhǐ《大dà历lì年nián浙zhè东dōng联lián唱chàng集jí》。
《兰lán亭tíng考kǎo》连lián抄chāo不bù空kòng格gé,本běn书shū收shōu严yán维wéi名míng下xià而ér未wèi作zuò说shuō明míng,皆jiē欠qiàn妥tuǒ。
」)。

全文共 426 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

右军:王羲之,曾任右军将军,故称。

癸丑年:指东晋永和九年(353),王羲之等兰亭修禊之年。

崇山:高山,此指兰亭附近的山。

畬田:刀耕火种的田地。

蓍龟:占卜。

禽尚:禽庆与尚长,东汉隐士。

曹刘:曹植与刘桢,建安诗人。

译文

当年曝水欢聚的地方,遗留的风韵还宛然在目。兰亭的名声因王右军而传出,山峦在古人之前就已存在。荒芜埋没了旧日痕迹,规模格局还得靠大贤。湖心的船已并在一起,村边的马仍相连。赏的是文辞之会,欢如同癸丑那年。茂密的林子没了旧路,修长的竹子升起新烟。宛然是崇山之下,仍依傍着古道边。院落开辟出新胜地,门占着旧日的畬田。荒坡上披兰筑室,枯池带着墨痕穿凿。叙成之后应唱道,举杯时每每推先。空见云从山岫生出,时闻鹤唳天际。滑苔封住石阶,密竹妨碍飞泉。事感人世变迁,归去惭愧被府服牵绊。寓目时仍见落叶,叹逝更临川。野兴来了攀藤而坐,幽情起时枕石而眠。玩赏奇景聊且倚杖,寻访异处稍稍移船。草露还沾湿衣服,松风已入琴弦。山游堪称绝调,古今有许多诗篇。

赏析

此诗为严维等三十五人联句之作,追怀兰亭雅集。诗中反复致意王羲之与癸丑修禊,描绘崇山古道、茂林修竹、荒阪枯池等景,寄寓世事变迁、人生易逝之慨。联句形式灵活,众手成篇,然气脉贯通,典丽中见清幽,是唐代浙东联唱的重要遗存。