闲吹玉殿昭华管，醉折梨园缥蔕花。
十年一梦归人世，绛缕犹封系臂纱。
出宫人二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭华管：乐器名，相传为舜所作。
梨园：唐玄宗时教练歌舞艺人的地方。
缥蔕花：淡青色的花朵，代指宫廷花卉。
绛缕：红色的丝线。
系臂纱：宫女手臂上系的红纱，象征身份或被遣散前的标记。
译文
回想当年在宫中，曾悠闲地吹奏着精美的玉制昭华管，醉意朦胧中折下梨园里那些淡青色的花朵。如今十年光阴如梦般逝去，终于回归到普通人的世界，但手臂上那根红色的系纱依然被封存着，仿佛在诉说着那段被禁锢的青春岁月和如今物是人非的感慨。
赏析
通过今昔对比，以“十年一梦”概括宫人命运，末句“犹封”二字极具张力，既写出对往昔荣宠的留恋，又隐含对被遣散命运的无奈与凄凉。