平阳拊背穿驰道，铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里，妬抛羞态卧黄昏。
出宫人二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平阳：指平阳公主府，代指权贵之家。
拊背：抚摸背部，此处暗示亲密或受宠。
驰道：古代供帝王行驶车马的道路。
铜雀：曹操所建铜雀台，代指后宫或权贵居所。
分香：曹操遗令分香卖履，此处借指离别或恩断。
璧门：宫殿的门。
缀珠深殿：装饰着珍珠的深邃宫殿。
妬抛羞态：嫉妒被抛弃后的羞涩姿态（或指因失宠而羞愤）。
译文
曾在平阳公主府中受到抚爱并穿过皇家驰道，又在铜雀台般的深宫中经历离散，走下华丽的宫门。多少次在那缀满珠宝的幽深殿堂里，看着别人得宠而自己失势，心中充满嫉妒，只能带着羞愧的姿态独自卧在黄昏的孤寂之中。
赏析
运用典故与意象叠加，刻画宫人从受宠到失宠的心理落差，“妒抛羞态”细腻入微，揭示了封建制度下女性依附男性命运的悲剧色彩。