岁闰节华晚，众芳繁暮春。
霁日天地晴，元巳风景新。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
薰琴是赏心，姑射可凝神。
何必尚躭缅，浮觞曲水滨？
（《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》。
）（今按：两《唐书》本纪均不载，《全唐诗》另有一首不同。
）。
贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之
全文共 133 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁闰：闰年。
元巳：即上巳节，农历三月三日。
禊饮：古代于上巳日在水边宴饮，以祓除不祥。
薰琴：指琴音和悦，如薰风般温暖。
姑射：指姑射山的神人，喻指神仙般的人物。
躭缅：沉溺于遐想。
译文
今年是闰年，节候来得晚，暮春时节百花依然繁盛。雨后初晴，天地清朗，上巳节的风景焕然一新。水边宴饮的习俗自古流传，古往今来人们都欢度这个时辰。最大的快乐在于与民同乐，何必非要陈列丝竹乐器呢？和悦的琴音足以赏心悦目，像姑射神人那样便可凝神静思。何必还要沉溺于遐想，非要学那曲水流觞的雅事呢？
赏析
此诗为唐德宗赐宴群臣之作，写暮春上巳节曲江宴饮的情景。诗中强调“至乐在同和”，表现出与臣民同乐的思想，并以“薰琴”“姑射”等典故，表达对内心宁静的追求，语言典雅平和。